post — 1 febbraio 2014 at 13:34

Solidarietà ai notav dalla Danimarca – Climate Collective // Copenhagen

DENMARK CLIMATE COP15Pubblichiamo di seguito un’attestato di solidarietà importante dal Climate Collective di Copenaghen che ringraziamo

Dear NO TAV,

We write to you in solidarity as the Climate Collective from Copenhagen, Denmark.

We find your movement building and struggle against high speed trains in the Susa valley very inspiring and important not only for the inhabitants of the valley, but also for other similar struggles against corporate capitalisation of space, which local people’s livelihood depends on.

With great respect and solidarity we would like to make a financial donation of 5000 DKR to NO TAV.

About us

The Climate Collective started as a coordinating committee to plan and facilitate protests against the UN climate summit in Copenhagen in 2009  (COP15), which in our view was a process that  merely allowed governments and corporations to promote false solutions to climate change and deceive the world population with ideas about green capitalism. Through international protests we tried to point out that solving problems of climate change and climate injustices would have to entail a radical abolishment of the capitalist system and that this was not part of the COP15 agenda.

 

Together with international activists we organised demonstrations of all sorts and coordinated sleeping, eating, and other logistics for protesters coming to Copenhagen in 2009.

 

The people in our collective have a strong anti-capitalist, anti-authoritarian and autonomous background. We do not engage in party politics, and reject the parliamentary system as a way to effect change.

 

The economic costs of political repression

The immense police repression in relation to the COP15 protests resulted in a few of us going to prison and being charged with planning riots and other nonsense. To cover our legal expenses we used left over money from the COP15 budget, including money raised as  donations from the free kitchens during the mobilisation. In addition to this we did some direct fund-raising during our trials to cover legal costs.

 

Since we still have some money left and since they were originally raised for legal expenses, we have decided to use the left-over money to help other political prisoners and people suffering from political repression via the legal system. If those people are involved in environmental or climate struggles it is even better, although we see all struggles against capitalism and injustice as linked.

 

We have thus decided to donate 5000 DKR to NO TAV. There are a number of reasons for why we find this to be an important struggle to support. NO TAV is a broad spectre anti-capitalist struggle that connects people across political backgrounds. It is a struggle for local people’s self-determination and autonomy from corporate and governmental interests. It is a struggle based upon collective decision-making processes. It is a struggle that prioritises local subsistence oriented economies over global profit (growth) oriented economies.

 

The NO TAV is thus closely linked to the same kind of values that the Climate Collective promoted in its mobilisation against the COP15 and it is an honour to be able to contribute financially to the NO TAV struggle.

In solidarity

The Climate Collective // Copenhagen

To familiarise yourself more with our political values you can check out our old website: www.climatecollective.org

Cari NO TAV ,

Scriviamo a voi in solidarietà come Climate Collective da Copenaghen, Danimarca.

Riteniamo il movimento e la lotta contro i treni ad alta velocità in valle di Susa molto stimolante e importante non solo per gli abitanti della valle , ma anche per altre lotte simili contro la sottrazione capitalistica di spazi e tempi alle popolazioni locali .

Con grande rispetto e solidarietà vorremmo fare una donazione finanziaria del 5000 DKR NO TAV .

Chi siamo

Il Climate Collective da Copenaghen è iniziato come un comitato di coordinamento per programmare e facilitare le proteste contro il vertice Onu sul clima di Copenaghen nel 2009 ( COP15 ) , che a nostro avviso è stato un processo che si limita permesso governi e le società per promuovere false soluzioni al cambiamento climatico e ingannare il mondo popolazione con idee di capitalismo verde . Attraverso le proteste internazionali, abbiamo cercato di sottolineare che per risolvere i problemi del cambiamento climatico e le ingiustizie del clima avrebbe dovuto comportare una radicale abolizione del sistema capitalista e che questo non era parte del programma COP15 .

 

Insieme con attivisti internazionali abbiamo organizzato manifestazioni di ogni tipo e dormire coordinato , alimentazione, e altri aspetti logistici per i manifestanti che vengono a Copenaghen nel 2009 .

 

Le persone nella nostra collettiva hanno un forte anti -capitalista , fondo anti- autoritario e autonomo. Non ci impegniamo in politica di partito , e rifiutiamo il sistema parlamentare come un modo per effettuare il cambiamento .

I costi economici della repressione politica

La repressione della polizia immenso in relazione alle proteste COP15 ha provocato alcuni di noi andare in prigione e di essere accusato di disordini di pianificazione e altre sciocchezze . Per coprire le nostre spese legali abbiamo usato lasciato sul denaro dal bilancio COP15 , incluso il denaro raccolto donazioni dalle cucine libere durante la mobilitazione . In aggiunta a questo abbiamo fatto un po ‘ di raccolta fondi diretta durante le nostre prove a coprire le spese .

 

Dal momento che abbiamo ancora qualche soldo e poiché essi sono stati inizialmente allevati per spese legali , abbiamo deciso di utilizzare il denaro di sinistra -over per aiutare gli altri prigionieri politici e le persone che soffrono di repressione politica attraverso il sistema giuridico . Se queste persone sono coinvolte nelle lotte ambientali o climatici è ancora meglio , anche se vediamo tutte le lotte contro il capitalismo e l’ingiustizia come collegato .

 

Abbiamo così deciso di donare 5000 DKR NO TAV . Ci sono una serie di ragioni per cui troviamo che questa sia una lotta importante per sostenere . NO TAV è un ampio spettro anti- capitalista lotta che connette le persone attraverso esperienze politiche . Si tratta di una lotta per l’autodeterminazione della popolazione locale e l’autonomia da interessi aziendali e governativi . E ‘una lotta basata su processi decisionali collettivi . E ‘ una lotta che privilegia economie di sussistenza orientata locali oltre profitto globale ( crescita) delle economie orientate .

 

Il NO TAV è quindi strettamente legato allo stesso tipo di valori che il Climate Collective promossi nella sua mobilitazione contro il COP15 , ed è un onore poter contribuire finanziariamente alla lotta NO TAV .

in solidarietà

Il clima Collective / / Copenhagen